álbum de família - BÜTTNER

  família BÜTTNER. Kurt, Anna Ottilie com Margarethe ao colo, Walter ao lado da Metta, Edith (atrás) e Emil

  Visconde de Mauá, ca.1921   ©Memórias da Vila/ acervo família Büttner

família BÜTTNER. Walter, Anna Ottilie, Metta, Elisabeth "Meta", Margarethe "Margarida", Edith, Emil.

Visconde de Mauá ca.1927 ©Memórias da Vila/ acervo família Büttner

FAMÍLIA BÜTTNER

Árvore genealógica da família Büttner. ©Memórias da Vila/acervo família Büttner

A genealogia com os nomes e as datas, encontra-se no final desta postagem. 

Anna Ottilie e Emil. Visconde de Mauá ©Memórias da Vila/ acervo família Büttner

A IMIGRAÇÃO - 1913 

A família Büttner esteve no Brasil em 1909 com destino ao Núcleo Colonial João Pinheiro MG

 (MENDONÇA, Patrícia Keller. Terra incógnita)

Em nossa pesquisa tivemos a informação de que teriam retornado à Alemanha. Não encontramos a data deste retorno. Mas identificamos que a filha Metta nasceu na Alemanha em 1911. E com a preciosa colaboração de Pâmela Rauchstädt (bisneta da Metta), na pesquisa de navios temos a confirmação do retorno da família Büttner ao Brasil no ano de 1913, quando vieram como agricultores para o Núcleo Colonial Visconde de Mauá.

FAMÍLIA BÜTTNER - alemães

1913

casal: Emil (35) e Anna(32) 

filhos Edith (10), Kurt(8), Meta (1)

NAVIO a vapor Hollandia - holandês

EMBARQUE  Amsterdã NL, 02 de abril de 1913

CHEGADA no Porto do Rio de Janeiro BR, dia 21 de abril de 1913

HOSPEDARIA da Ilha das Flores: 21 de abril à 02 de maio de 1913

A família seguiu para Resende no trem EFCB com destino ao Núcleo Colonial Visconde de Mauá.

1909  

casal: Emil (31) e Anna(28) 

filhos Edith (7) e Kurt(4). [*Fritz(16) possivelmente irmão de Emil, acompanhava a família.]

NAVIO a vapor Zaanland - holandês

EMBARQUE  Amsterdã NL 12 de maio de 1909

CHEGADA no Porto do Rio de Janeiro BR, dia 4 de junho de 1909

HOSPEDARIA da Ilha das Flores: 04 à 12 de junho de 1909

A família Büttner seguiu para o Núcleo Colonial João Pinheiro/MG.

Em Visconde de Mauá nasceram os filhos: Walter, Margarida e Elisabeth

A família Büttner permaneceu na região de Visconde de Mauá.

(*)Sobre o Fritz, encontram-se informações em documentos da família. São cartas de Bodo, um jovem descendente seu, que veio à Visconde de Mauá e visitou Elisabeth Büttner Coutinho e depois continuou se correspondendo, enviou fotos inclusive de seu avô Fritz Bittner (curiosamente assina Bittner). Mas Bodo está seguro que o Fritz tinha um irmão aqui.

Em nossas pesquisas, com a informação de que a família retornou à Alemanha antes de dezembro de 1911, quando a filha Metta nasceu. Então existe a possibilidade de que o irmão Fritz também voltou. Se possível, vamos estudar as correspondências deste descendente com Elisabeth, que fazem parte do acervo Memórias da Vila/família Büttner

FONTES: pesquisa Memórias da Vila com a colaboração Pâmela Rauchstädt  

MENDONÇA, Patrícia Keller. Terra incógnita: a chegada da família Keller ao Núcleo Colonial Visconde de Mauá em 1908 e outras histórias. SAIBA MAIS Patrícia traz em seu livro os navios, embarques e desembarques resultado de primorosa pesquisa nas listas dos passageiros e da hospedaria. A chegada no ano de 1909 foi resultado desta pesquisa.

.....

A PENSÃO BÜTTNER

A família Büttner chegou ao Brasil em 1909.

Vieram da Alemanha para trabalhar como agricultores, subsidiados pelo governo brasileiro. Naquela ocasião, estiveram hospedados na Ilha da Flores no Rio de Janeiro e de lá seguiram de trem até Minas Gerais.

Alguns anos mais tarde, em 1913, a família que teria retornado para a Alemanha, volta para o Brasil, desta vez como colonos do Núcleo Colonial Visconde de Mauá.

Permaneceram na região mesmo depois da emancipação do Núcleo.

1908 - criação do Núcleo | 1916 - emancipação do Núcleo

Pensão Büttner. Taquaral (atual Maringá MG) ©Memórias da Vila

Estima-se que em 1930 fundaram a Pensão Büttner, na propriedade da família, localizada no Taquaral (atual Maringá), no estado de Minas Gerais, município de Bocaina de Minas - região de Visconde de Mauá.

 Encontramos fotografias datadas do início da década de 1920, que retratam o trabalho de atendimento aos visitantes.

[A propriedade estava localizada onde posteriormente foi instalado o hotel Sítio da Ponte.]

Pensão Büttner. Taquaral, atual Maringá,MG ©Memórias da Vila

Vista do Taquaral. A propriedade Büttner no centro da fotografia, o pomar e, os pinheiros cuidadosamente plantados.

©Memórias da Vila/acervo família Büttner.

 

Edith (à esq.)no passeio a cavalo com hóspedes. Na retrato, Walter, ainda menino, ajudava muito nas tarefas com os hóspedes. 

Pensão Büttner, Taquaral MG ©Memórias da Vila/acervo família Büttner

 Walter era guia nos passeios às Agulhas Negras com hóspedes da pensão.

Agulhas Negras, Itatiaia ©Accacio/acervo família Büttner

Metta tirando o leite ao amanhecer, na pensão Büttner.

©Memórias da Vila/ acervo família Bütttner

.....

GENEALOGIA

A genealogia da família Büttner, aqui apresentada, foi construída a partir de documentos, publicações e referências disponíveis no acervo da família e em pesquisa realizada na web.

BÜTTNER genealogia

● Emil Franz Büttner "Emílio Francisco" (*03.12.1878? Berlim, DE - …02.02.1958 Visconde de Mauá)

   - ● Anna Ottilie Hedssig? Rostel? "Ana Otília" (*25.08.1880 Berlim, DE - …14.06.1960? Visconde de Mauá)   

●● Edith Büttner (*14.08.1902 Buschholz, DE - …17.09.1982 Jundiaí, SP) casou-se em Resende em 1930

      - Wilhelm Jungbluth "Guilherme" "Willy" (*27.10.1895 Prússia - …29.07.1970)

●●● Guilherme Emilio Jungbluth Fº (06.09.1935 Presidente Bernardes,SP - …2023 Jundiaí ,SP)

         - Elaine

●● Kurt Emil Büttner (*08.10.1905 Berlim, DE - …09.12.1925 Visconde de Mauá)

●● Metta Helene Büttner "Meta" (*05.12.1911 ? ,DE -  …06.10.1990 Nova Friburgo RJ) casou-se em Resende 07.01.1938

      - Otto Rauchstädt (*10.09.1903 - …07.11.1980 Nova Friburgo, RJ)

●●● Rosemarie

●●● Anne

      - Ramon van der Heide

●●● Holde

●●● Kurt Ernst (*21.11.1938 Rio de Janeiro RJ - …06.08.2022 Nova Friburgo RJ)

●● Walter Paulo Büttner (*02.08.1917? Visconde de Mauá - …18? 23.12.1974 Resende) casou-se em 1951

       - Isaura Conceição de Paiva (*31.10.1922 Visconde de Mauá - …  )

●●● Mônica

●●● Kurt

●●● Paulo "Paulinho"

●● Margarethe Else Büttner "Margarida Elsa" (*11.02.1921 Visconde de Mauá - …15.06.1967 Resende)

      - Waldemar Pacheco de Mello

●●● Luiz Carlos Büttner Pacheco de Mello

●● Elisabeth Gertrud Büttner "Ilse" "Tante Lise"(*14.01.1925 Visconde de Mauá - …28.02.2002 Resende)

      - Antônio Coutinho (*31.05.1926 Liberdade, MG - …03.07.1987)

●●● Walter Büttner Coutinho "Pipo" (*30.04.1949 Visconde de Mauá)

          - Palmira Pereira de Oliveira

●●●  Erika Büttner Coutinho (*19.07.1950Visconde de Mauá)

         - Pedro Higino Lopes (*09.08.1947 Volta Redonda? - …2024 Resende)

●●●  Artur Büttner Coutinho "Tito" (*23.11.1951 - … )

           - 1º Terezinha Tavares (*15.11.1953)

         - 2º Aorisandra Aparecida de Andrade (*26.12.1970)

●●● Márcia (*20.11.1965 - 25.10.1994)?

        - Fernando Nunes de Andrade

Travessia de pedestres, acesso à Pensão Büttner, Taquaral MG

Fotografia com vista para a margem fluminense do rio Preto.

©Memórias da Vila/ acervo família Büttner

SAIBA MAIS EM:

CASA DE COLONO - Núcleo Colonial Visconde de Mauá (1908-1916)

COLONOS EUROPEUS no núcleo (1908-1916)

.....

© DIREITOS AUTORAIS RESERVADOS ©

O conteúdo deste blog está protegido pela lei n°9.610 datada de 19.02.1998 - Lei de Direitos Autorais.

Citação de FONTE: BERCHT, Domitila/memoriasdavila.blogspot.com

#büttner, colonos, imigrantes, europeus,  núcleo colonial, núcleo colonial visconde de mauá, visconde de mauá, serra da mantiqueira, resende, itatiaia, aiuruoca, rj, mg, agricultura, profissões, trabalho