Grata surpresa no Memórias da Vila, nas memórias desta montanha!
Vou tentar resumir esta bonita estória...
Nas lembranças que compõem o acervo da família Frech tem um álbum que pertenceu a avó Regina. Num primeiro momento tivemos acesso à imagens de reproduções de páginas e algumas fotografias avulsas. Logo sugeri que este material fosse digitalizado e que, assim que possível, estivesse ao alcance para um estudo. Felizmente, um tempo depois, o álbum viajou, subiu a serra em mãos, e foi presenteado para a neta que tem sido atenciosa com a história da família.
E então ficou a pergunta quem seria o Tomas?! Tantos retratos. As netas ainda acreditavam que as legendas, escritas em alemão, teriam sido anotações da avó Regina.
Bom! O álbum chegou às minhas mãos e que emoção ao ver a dedicatória datada de 1937, que traz o nome da família Farkas. Tomas nas legendas e, uma etiqueta da Fotóptica. Será possível?! pensei. Fiquei muito emocionada, confesso.
Thomaz Farkas (1924 - 2011) é um dos grandes nomes da fotografia no Brasil!
Nestes retratos, ele ainda adolescente passeando com sua família por aqui, sempre equipado, com seu cantil e sua Rolleiflex. Uma riqueza de fotografias de autoria de sua família, que se hospedava na Pensão Mauá, dos Frech, aqui na Vila. Ainda vamos falar bastante sobre este precioso patrimônio, que nos traz tanto para a construção do quebra-cabeças da história deste lugar.
.
...
O ÁLBUM E O TRATAMENTO
©Memórias da Vila/foto: Domitila Bercht
Primeiramente, assim que identificamos a autoria das fotografias do álbum, comunicamos à família Frech, herdeira deste patrimônio que pertenceu a avó Regina Dittel Frech.
Em seguida fizemos contato com a família de Thomas Farkas, pois acreditamos ser importante que tivesse conhecimento da existência deste material.
Feito isso, iniciamos o trabalho técnico na busca da recomposição do álbum original.
Este material é precioso pois traz a data de 1937 e as legendas revelam aspectos importantes para a pesquisa do Memórias da Vila.
Iniciamos com a separação das fotografias avulsas e conseguimos identificar ao menos um tipo de ampliação, formato e papel de uma das séries que compõem a obra.
Seguimos com a contagem das fotografias, o preparo para a catalogação e, sua digitalização.
©Memórias da Vila/foto: Domitila Bercht
E então foi feita a tradução das legendas do alemão para o português, via Google tradutor. E na medida do possível a localização das imagens e respectivas legendas.
O ÁLBUM
Encadernação com capa dura, miolo com papel de qualidade e folhas de vegetal para proteção entre as 45 páginas. Estimamos umas 3 fotos por página, ou seja, aproximadamente 135 fotos seriam da coleção do álbum original.
Nota-se que foi aproveitado para outras coleções e também veio com diversas fotografias avulsas, soltas no seu interior. Somam mais de 250 ampliações em papel com formatos e tipos diferentes.
A CONSERVAÇÃO
©Memórias da Vila/foto: Domitila Bercht
Considerando-se seu tempo de vida e uso, encontra-se em razoável estado de conservação, ainda que se apresente frágil. Infelizmente algumas características nas fotografias que foram inseridas posteriormente, não contribuem positivamente.
©Memórias da Vila/foto: Domitila Bercht
A utilização de cola liquida, em fotografias que inclusive encobrem parcialmente algumas legendas.
©Memórias da Vila/foto: Domitila Bercht
A utilização de fita adesiva (durex) deixou marcas. Ressecaram em contato com o papel das páginas do álbum, mas ainda há resíduos de cola de fita adesiva em parte das fotografias.
O nosso trabalho no aspecto da conservação, na limpeza da fita adesiva, se limitou aos cuidados com as fotografias que consideramos que compõem o álbum original. Não foi possível prosseguir com este trabalho para todas as reproduções, pois nosso trabalho é voluntário e não temos recursos financeiros, equipe e nem tempo para dedicarmos à este tipo de serviço. Entretanto fizemos a separação deste material e após a digitalização, estão dispostos em páginas avulsas para minimizar a deterioração deste precioso acervo. E como sempre, nestes casos, vamos orientar à família Frech sobre estes procedimentos.
...
A OBRA E AS MEMÓRIAS DESTE LUGAR
Este precioso acervo fotográfico está presente como referência para nossas pesquisas e na ilustração do conteúdo deste blog. Estamos identificando a autoria com ©Farkas/acervo família Frech.
.....
O conteúdo deste blog está protegido pela lei n°9.610 datada de 19.02.1998 - Lei de Direitos Autorais.
Citação de FONTE: BERCHT, Domitila/memoriasdavila.blogspot.com
#fotografia; álbum; farkas; frech; memórias; pensão mauá; vila de visconde de mauá; visconde de mauá; serra da mantiqueira; conservação; patrimônio cultural; iconografia
Comentários
Postar um comentário